-
兎を見て犬を放つ Se ver o coelho, solte o cão
兎を見て犬を放つ（うさぎをみていぬをはなつ）
ウサギを見てから犬に追いかけさせても間に合う
（何事も手遅れたとしても対策を考えていれば間に合う）という意味です。
大人になってから始めたいことがあっても目標と努力を忘れなければ死ぬ時にいい人生だったと言えるかもしれません。知らんけど。
Se ver o coelho, solte o cão
Mesmo que solte o cão depois de ver o coelho, ele vai conseguir alcança-lo.
(Ou seja, mesmo que pareça tarde demais, se você pensar em contramedidas, conseguirá resolver).
Se quiser fazer algo depois de adulto e não tiver o resultado esperado por não ter começado antes, poderá dizer que teve uma vida boa quando morrer, se não esquecer seus objetivos e esforços. Não sei…
R$300 -
-
-
R$4.200R$3.528Manabu Mabe – Fluxo de Estrelas – E (1979) – Gravura 65×50
R$4.200R$3.528 -
R$3.000R$2.520Manabu Mabe – Benção (1995) – Gravura 70×50
R$3.000R$2.520 -
R$3.000R$2.520Manabu Mabe – Sol do Sul (1990) – Gravura 70×50
R$3.000R$2.520 -
シンプルさ
In the author’s point of view, there is nothing as liberating as simplicity. After all the sophistication possible and after eliminating everything that was excessive, what stays and what works is simple.Na visão do autor, não há nada tão libertador quanto a simplicidade. Depois de toda a sofisticação possível e depois de eliminar tudo o que estava excessivo, o que fica e o que funciona é o simples.
R$8.716 – R$12.516 -
Espere a primavera
春を待つ
コロナと冬が終わることを願って春を待つと書きました。（文字）
春といえば桜、温かいところでアクビをするネコのように穏やかで平和な世界になってほしいです。
Espere a primavera
Escrevi “espere a primavera” com a esperança da Covid-19 acabar junto com o inverno. (carta)
Por falar em primavera, logo lembro da flor de cerejeira. Desejo que o mundo seja um lugar calmo e tranquilo, como os lugares quentinhos onde os gatos bocejam.
R$400Espere a primavera
R$400 -
-
In the author’s point of view, there is nothing as liberating as simplicity. After all the sophistication possible and after eliminating everything that was excessive, what stays and what works is simple.
