-
R$3.000R$2.520Manabu Mabe – Sol de inverno (1988) – Gravura 70×50
R$3.000R$2.520 -
El cometa y la nebulosa
Supposedly, but only in the artist’s fertile mind, a comet passed within inches of Japan. Would not it have been a North Korean missile in a war game? With his head in the clouds and his feet on the island that looks like a comet in space the author has no alternative but to surrender to the colors he sees on his mental screen. Supostamente, mas somente na mente fértil do artista, um cometa passou a centímetros do Japão. Não teria sido um míssil norte-coreano em brincadeira de guerra?
Com a cabeça nas nuvens e os pés na ilha que parece um cometa no espaço o autor não tem alternativa a não ser render-se às cores que enxerga em sua tela mental.R$8.716 - R$12.516 -
R$3.000R$2.520Manabu Mabe – Associação (1995) Gravura 70×50
R$3.000R$2.520 -
日進月歩 Nisshingeppo
日進月歩（にっしんげっぽ）
日本のことわざで、絶えまなく（毎日）進化し続けることという意味です。
子猫もシャボン玉を追いかけられるくらい大きくなります。努力を続けても必ず叶うわけではありませんが、その努力は必ず損にはならないと思います。
日進月歩 Nisshingeppo
É um ditado japonês que significa “constante evolução” (todos os dias).
O gatinho crescerá o suficiente para perseguir as bolhas de sabão.
Mesmo que você continue se esforçando, nem sempre concretizará seu objetivo, mas seu esforço certamente não será uma perda.
R$300日進月歩 Nisshingeppo
R$300 -
R$1.500R$1.260Manabu Mabe – Aki Kaze (1980) – Gravura Ed. Póstuma 70×50
R$1.500R$1.260 -
-
Dragón rosa
La costa del sur de Brasil es especialmente inspiradora por sus formas y colores, especialmente cuando se fotografía a más de diez mil metros y mil kilómetros por hora. La estela de arena trazada por el río que desemboca en el mar forma el dragón que da nombre a la obra.La costa del sur de Brasil es especialmente inspiradora por sus formas y colores, sobre todo cuando se fotografía a más de diez mil metros de altura ya mil kilómetros por hora. La estela de arena dibujada por el río que desemboca en el mar forma el dragón que da nombre a la obra.
R$12.716 - R$18.516 -
R$3.000R$2.520Manabu Mabe – Sol do Sul (1990) – Gravura 70×50
R$3.000R$2.520 -
R$5.000R$4.200Manabu Mabe – Vermelho Mesmo (1980) – Gravura 70×50
R$5.000R$4.200 -
-
兎を見て犬を放つ Se ver o coelho, solte o cão
兎を見て犬を放つ（うさぎをみていぬをはなつ）
ウサギを見てから犬に追いかけさせても間に合う
（何事も手遅れたとしても対策を考えていれば間に合う）という意味です。
大人になってから始めたいことがあっても目標と努力を忘れなければ死ぬ時にいい人生だったと言えるかもしれません。知らんけど。
Se ver o coelho, solte o cão
Mesmo que solte o cão depois de ver o coelho, ele vai conseguir alcança-lo.
(Ou seja, mesmo que pareça tarde demais, se você pensar em contramedidas, conseguirá resolver).
Se quiser fazer algo depois de adulto e não tiver o resultado esperado por não ter começado antes, poderá dizer que teve uma vida boa quando morrer, se não esquecer seus objetivos e esforços. Não sei…
R$300 -
R$3.250R$2.730Manabu Mabe – Céu e Terra (1990) – Gravura 70×80
R$3.250R$2.730
Supposedly, but only in the artist’s fertile mind, a comet passed within inches of Japan. Would not it have been a North Korean missile in a war game? With his head in the clouds and his feet on the island that looks like a comet in space the author has no alternative but to surrender to the colors he sees on his mental screen. 
Com a cabeça nas nuvens e os pés na ilha que parece um cometa no espaço o autor não tem alternativa a não ser render-se às cores que enxerga em sua tela mental.
La costa del sur de Brasil es especialmente inspiradora por sus formas y colores, especialmente cuando se fotografía a más de diez mil metros y mil kilómetros por hora. La estela de arena trazada por el río que desemboca en el mar forma el dragón que da nombre a la obra.
