-
埋もれ木に花咲く As flores desabrocham mesmo em árvores secas
埋もれ木に花咲く（うもれぎにはなさく）
世の中から忘れられ逆境にあった人が、幸運に恵まれ世の中の人にも迎えられるという意味です。
不幸も努力も人と比べるものではありませんが、それぞれの人生にたくさんの花が咲くような優しい世界になると私も報われる気がします。たぶん。
As flores desabrocham mesmo em árvores secas.
Isso significa que as pessoas esquecidas pela sociedade, que passam por adversidades, terão a sorte de serem bem recebidas pelas pessoas do mundo.
A infelicidade e o esforço não são comparáveis entre as pessoas, mas sinto que quando o mundo for um lugar gentil, onde muitas flores desabrocham em cada vida, então serei recompensada também. Possivelmente.
R$200 -
R$3.000R$2.520Manabu Mabe – Sinceridade (1990) – Gravura 70×50
R$3.000R$2.520 -
R$1.750R$1.470Manabu Mabe – Esperança (1993) – Gravura 35×35
R$1.750R$1.470 -
-
R$3.250R$2.730Manabu Mabe – Implantação (1992) – Gravura 70×70
R$3.250R$2.730 -
Não dói mesmo colocando nos olhos
目に入れても痛くないとは日本のことわざで意味は愛しさに溺れるほど可愛らしいという意味です。
ハリネズミのハリは痛いですが、ハリネズミのジレンマは寂しいので、素直に自分の気持ちを書きました。
ハリネズミはかわいい
“Não dói mesmo colocando nos olhos”, é um ditado japonês que diz que é tão fofo que você pode se sufocar de tanto amor.
O espinho do ouriço dói e o dilema dele é solitário, então escrevi sinceramente meus sentimentos.
Ouriços são fofos.
R$400 -
-
Yuji Tamaki – Natureza Morta
Y. Tamaki – “Natureza Morta”, óleo sobre tela (46 x 55 cm), obra original com moldura artesanal. Pintura contemporânea com leitura abstrata do tema clássico.
R$7.200Yuji Tamaki – Natureza Morta
R$7.200 -
R$3.000R$2.520Manabu Mabe – Solo Sagrado I (1995)
R$3.000R$2.520 -
Kichizaemon Takahashi – Avanhandava SP (1973)
Aquarela original de K. Takahashi (1973), retratando Avanhandava – SP. Obra em excelente estado, com moldura artesanal, proveniente do acervo do artista.
R$5.000 -
