-
兎を見て犬を放つ Se ver o coelho, solte o cão
兎を見て犬を放つ（うさぎをみていぬをはなつ）
ウサギを見てから犬に追いかけさせても間に合う
（何事も手遅れたとしても対策を考えていれば間に合う）という意味です。
大人になってから始めたいことがあっても目標と努力を忘れなければ死ぬ時にいい人生だったと言えるかもしれません。知らんけど。
Se ver o coelho, solte o cão
Mesmo que solte o cão depois de ver o coelho, ele vai conseguir alcança-lo.
(Ou seja, mesmo que pareça tarde demais, se você pensar em contramedidas, conseguirá resolver).
Se quiser fazer algo depois de adulto e não tiver o resultado esperado por não ter começado antes, poderá dizer que teve uma vida boa quando morrer, se não esquecer seus objetivos e esforços. Não sei…
R$300 -
Kichizaemon Takahashi – Avanhandava SP (1973)
Aquarela original de K. Takahashi (1973), retratando Avanhandava – SP. Obra em excelente estado, com moldura artesanal, proveniente do acervo do artista.
R$5.000 -
R$2.750R$2.310Manabu Mabe – Lago de verão (1987) 65×45
R$2.750R$2.310 -
R$2.250R$1.890Manabu Mabe – Sem Título – Gravura 55×55
R$2.250R$1.890 -
-
-
-
Yuji Tamaki – Natureza Morta
Y. Tamaki – “Natureza Morta”, óleo sobre tela (46 x 55 cm), obra original com moldura artesanal. Pintura contemporânea com leitura abstrata do tema clássico.
R$7.200Yuji Tamaki – Natureza Morta
R$7.200 -
Afro
In the Romanian plain a figure of African appearance appears in a lake enervado in rivers that end in the sea. The expressive hair of the inhabitants of Africa was still alive. The author supplemented the figure with a voluminous Afro hair.
Na planície da Romênia uma figura de feição africana surge em um lago enervado em rios que desembocam no mar. Faltava dar vida aos sempre expressivos cabelos dos habitantes da África. O autor complementou a figura com uma volumosa cabeleira afro.R$19.500R$23.516 -
R$2.750R$2.310Manabu Mabe – Sem Título (1998) – Gravura 65×45
R$2.750R$2.310 -
-
